What are the essential elements to include in a well-structured website navigation menu, and how can it contribute to better user engagement and site usability?