Both are elementary link building techniques. Directory submission is the process of submitting website details in various web directories where as bookmarking is sharing website to others using online bookmarking sites.