Developers extend Odoo apps by creating custom modules, inheriting models, overriding views, adding fields, APIs, workflows, and integrating third-party services.