I had a similar struggle, and what helped was shifting to managed link building so I didn’t have to chase metrics or do endless outreach myself. Getting links from sites with solid traffic and real engagement made a noticeable difference, and the niche research saved me a ton of time. It felt good to finally have consistent, safe backlinks coming in without babysitting the whole process.